|
|
Commented Translation – New Trends in Air Transportation as Presented in Media
Sultanmuratov, Alibek ; Langerová, Petra (oponent) ; Smutný, Milan (vedoucí práce)
The purpose of the semestral thesis is to translate a text or more texts related to new trends in air transportation as presented in media from Czech into English and analyze the differences between both languages in translation. The work presented is divided into three main parts: theoretical introduction, translation of the technical text and translation analysis. The theoretical introduction deals with the types of translation and classifications. In the last part, the language phenomena and characteristic features of the English and Czech languages are analyzed on the examples of the translated texts.
|
|
| |
|
| |
|
|
Commented Translation – New Trends in Air Transportation as Presented in Media
Sultanmuratov, Alibek ; Langerová, Petra (oponent) ; Smutný, Milan (vedoucí práce)
The purpose of the semestral thesis is to translate a text or more texts related to new trends in air transportation as presented in media from Czech into English and analyze the differences between both languages in translation. The work presented is divided into three main parts: theoretical introduction, translation of the technical text and translation analysis. The theoretical introduction deals with the types of translation and classifications. In the last part, the language phenomena and characteristic features of the English and Czech languages are analyzed on the examples of the translated texts.
|
|
| |
|
|
Mezinárodní přeprava nebezpečného zboží v rámci letecké a silniční dopravy
HÁJKOVÁ, Pavlína
Cílem diplomové práce je analýza letecké a silniční přepravy nebezpečného zboží a následné srovnání IATA DGR podmínek pro leteckou přepravu nebezpečného zboží s podmínkami ADR pro silniční přepravu nebezpečného zboží a jejich aplikace na konkrétním obchodním případu. Dílčím cíle práce je provedení cenové kalkulace silniční a letecké přepravy vzorové zásilky lithiových baterií, zhodnocení obou typů přepravy s ohledem na jejich cenovou a časovou efektivitu a učinění výsledných doporučení týkajících se volby efektivnějšího způsobu dopravy.
|
|
|
Srovnání letiště v Praze a v Minsku
Kreuchyk, Nadzeya ; Mervart, Michal (vedoucí práce) ; Sheludyakova, Julia (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá leteckou dopravou a letištní ekonomikou. V teoretické části jsou popsané základní informace o letecké dopravě, její význam, historie a nejvýznamnější mezinárodní letecké organizace. Dále je vysvětleno pojetí letiště, jeho infrastruktura, poskytované služby a letištní ekonomika. Dále následuje praktická část, která se zabývá historií a charakteristikou vybraných letišť, a analyzuje postavení těchto letišť z pohledu obyvatelstva dané země, dostupnosti a jednotlivých výkonových ukazatelů v jednotlivých rocích, jako třeba počet pohybů letadel, počet odbavených cestujících a počet tun přistání certifikované maximální vzletové hmotnosti letadel
|
|
|
Srovnání vybraných středoevropských letišť
Kubecová, Lenka ; Zelený, Lubomír (vedoucí práce) ; Huňak, James (oponent)
Tato diplomová práce je zaměřena na srovnání tří středoevropských letišť v Praze, Vídni a Mnichově. V úvodní části jsou nejprve obecné informace týkající se infrastruktury letecké dopravy. Zahrnut je jak vývoj či samotné vymezení letecké dopravy, tak také organizace působící v letecké dopravě. Na to navazuje řízení letového provozu a obecně otázka bezpečnosti v letectví. Následuje podkapitola o letišti samotném. Tato část práce je zakončena leteckými společnostmi. Druhá část práce je již věnována jednotlivým letištím a jejich charakteristice. Je zde stručně historie vybraných letišť, jejich snaha o ochranu životního prostředí. Dále je porovnávána velikost letišť z pohledu počtu cestujících, počtu destinací a aerolinek. Třetí část práce je již zaměřena na analýzu služeb z pohledu dopravy na vybraná letiště, možností parkování a dalších služeb a jejich vzájemného porovnání.
|
|
|
Právní aspekty letecké přepravy
Hercíková, Jana ; Švarc, Zbyněk (vedoucí práce) ; Burešová, Jana (oponent)
Bakalářská práce se zabývá právními aspekty letecké přepravy. Úvodní kapitola představuje leteckou přepravu, její výhody a nevýhody. Další kapitola se věnuje vývoji právní úpravy letecké přepravy, pramenům mezinárodní úpravy, kde v rámci jednoho pramene charakterizuji dodací doložky - INCOTERMS 2010. Třetí kapitola se zabývá smluvními vztahy v letecké přepravě a smlouvami týkající se přepravy. Čtvrtá kapitola je věnována celní problematice, a to především celní správě ČR a odbavování zboží ve vývozu a v dovozu v základních rysech. Páta kapitola obsahuje hlavní cíl této práce, a to jak probíhá vývoz a dovoz zboží mezi Českou republikou a Japonskem na základě potřebných dokumentů z hlediska praxe. Tato kapitola je doplněná analýzou vývoje přepravovaného zboží mezi Českou republikou a Japonskem ve vývozu a v dovozu za posledních pět let.
|
|
|
Přepravy nebezpečných látek na území České republiky
VANDAS, David
Téma diplomové práce "Přepravy nebezpečných látek na území České republiky" bylo zvoleno pro zpracování celistvého pohledu na silniční, železniční, lodní a leteckou přepravu nebezpečných látek a směsí. Tyto přepravy představují pro společnost možné riziko poškození života, zdraví, majetku nebo životního prostředí. Nebezpečné látky a směsi se v dnešní době převážejí ve velké míře a je předpoklad, že v budoucnosti bude objem přepravených nebezpečných látek a směsí narůstat. Pro zpracování této práce byly dány tři hypotézy: a) Právní předpisy Evropské unie a České republiky dostatečně řeší problematiku přeprav nebezpečných látek a směsí. b) Veřejnost má dostatečné informace o přepravě nebezpečných chemických látek nebo směsí. c) Osoby, které pracují v přepravě nebezpečných látek nebo směsí jsou dobře informovaní o přepravě nebezpečných chemických látek nebo směsí. Pro zjištění, zda právní předpisy dostatečně řeší problematiku přeprav nebezpečných látek a směsí bylo využito literárních zdrojů, které se touto problematikou zabývají, právních předpisů České republiky a Evropské unie a dalších mezinárodních dohod. Po zpracování těchto zdrojů bylo zjištěno, že mezinárodní, unijní a české právní předpisy nebo dohody, řeší tuto problematiku dostatečně a je dán důraz na sbližování právních předpisů všech přeprav. Implementace mezinárodních dohod a právních předpisů Evropské unie do právních předpisů České republiky probíhá v současnosti velmi rychle a bez závad. Při zjišťování informovanosti veřejnosti a informovanosti osob pracujících v přepravách nebezpečných látek a směsí pro diplomovou práci na téma "Přepravy nebezpečných látek a směsí na území České republiky" byl proveden kvantitativní výzkum. Kvantitativní výzkum byl prováděn pomocí rozdaných dotazníků. Veřejnost zastupovali zaměstnanci krajských úřadů České republiky. Oběma skupinám byl předložen totožný dotazník. Výsledky dotazníkového průzkumu byly vyhodnoceny, procentuálně vyjádřeny a statisticky zpracovány. Pro statistické zpracování byl použit dvouvýběrový T-test, pro zjištění zda je rozdíl mezi zkoumanými skupinami statisticky významný. Osoby pracující v přepravách nebezpečných látek a směsí mají dostatečné informace, kdy toto bylo potvrzeno výsledky dotazníkového průzkumu. Provedeným statistickým zpracováním bylo zjištěno, že rozdíl mezi skupinami je statisticky významný, a tedy, že veřejnost nemá dostatečné informace ohledně přeprav nebezpečných látek a směsí. Vzhledem k výsledkům dotazníkového průzkumu, a hlavně nepotvrzením hypotézy b) - Veřejnost má dostatečné informace o přepravě nebezpečných chemických látek nebo směsí. V závěru práce je několik doporučení pro zlepšení informovanosti veřejnosti. Například v rámci výuky na základních a středních školách a učilištích, kde již tato výuka probíhá v rámci okruhu Ochrana člověka za mimořádných událostí. Tato výuka probíhá teprve od roku 2003. A proto starší ročníky veřejnosti nejsou s touto problematikou seznámeni a jejich seznámení by mělo proběhnout například mediální kampaní v rámci krátkých televizních spotů na veřejnoprávní televizní stanici nebo ve spotech, které již vytváří Samostatné oddělení BESIP, Ministerstva dopravy. Tyto spoty se nazývají Besipky. Práce shrnuje problematiku přepravy nebezpečných látek a směsí v silniční, železniční, lodní a letecké dopravě a je podpořena kvantitativním výzkumem dvou skupin respondentů. Výzkum ukázal, že neznalost veřejnosti může v případě nehody při přepravě nebezpečných látek a směsí, způsobit ztrátu na životech, zdraví, majetku nebo životního prostředí.
|
host ::
RSS.